This punch is for my woman, Yi Sheng Xue!
Five against one, don't you think that is a little despicable?
Yesterday it was Shen Ruo He who first laid hands on Yi Sheng Xue.
Yesterday when I walked into Zero Up
she had been badly bullied by him.
Tell me exactly what happened.
What happened between you and Shen Ruo He?
This punk wanted me to sign the sale consent form.
I didn't want to and then I cursed at him.
Are you sure everything you just said
is the truth?!
Master Wu, it was me who made the mistake. I did hurt Yi Sheng Xue.
Punish me instead.
You dare to block? Then I'll grant your wish!
Dad, don't hit him anymore!
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
Bull Fighting
Director Shen, we don't understand how to do business.
You earn the money and want to take the land.
But where do you expect the 13 Streets' inhabitants to go?
The most important thing is for everyone to be together, isn't it?
Winning and losing isn't important, being together with everyone is the most important.
Dad, why do you have only that one theory?
Why do you force people to lose their families in order to do business?
Can't you go take a look at 13 Streets and see the warmth there?
Your key and your car are both outside. We filled your gas tank.
Why would you purchase a big car? Gas prices are rising?
See the guests out.
Director, should we call the police?
No need, as long as Ruo He is okay.
Yes.
Is it done yet?
You try doing it yourself.
I never thought that I would secretly be doing this kind of thing.
Hey! Be quieter.
Do you want the entire world to know what we are doing?
I've been through so much in my life, but nothing has been this difficult.
You're crying?
Don't worry, I'll take care of you.
I will love you.
I don't only want to cry. I also want to kill you.
Come over here.
What are you doing?
You want to murder an asthmatic?
You want to kill an upright person.
I'm not doing it anymore.
Why are you acting like that?
Oh? Upon a closer look it doesn't seem like you are as cool as usual.
Move away, monkey, you're in my way.
Who are you calling a monkey? You're a pig. I don't want to eat it anymore.
Hey! Childish monkey.
Says that this is the world's most dangerous thing, yet it is...
Not gonna eat it? Fine.
Eat a large spicy sweet and sour fish?
It's not that I don't want her to eat it.
But the doctor said she can't eat such foods.
Oh yeah.
What does Miss wanting to eat it have to do with you?
I...
I got mad at Miss.
Why did you get mad at her?
Before she would just be stubborn.
But she would never lie.
But this time she not only got hurt for Shen Ruo He, she also lied for him.
It's fine if she lies, but she knows her health isn't good
and whines to eat sweet and sour fish.
Miss...
In order to protect Shen Ruo He, she lied.
She wants to eat sweet and sour fish. Those are two different matters.
How is it two things? It's one thing.
Why are you looking at me like that?
Didn't you notice that you are being jealous?
Why would I be jealous?
I am just protecting Miss.
How can I be jealous of Miss being nice to someone?
Why is it not possible?
Okay, let me ask you.
Before you
were Zi Cong and Miss, were you two in a guy and girl relationship?
Okay, then let me ask you again.
If one day Miss were to be with another man
would you still want to protect her?
Would you?
I...
I think I can.
Will you or will you not?
Okay, look at this. Before the dough is in the oven
it's only dough.
It will never become bread.
Love is like that.
If you don't heat it up, then how will love blossom?
It's ready, doesn't it smell good?
Eh.
Try it.
Then what should I do?
Sweet and sour fish?
Or love?
Okay.
Just now Uncle Sausage gave me
a recipe for sweet and sour fish that looks really spicy, but really isn't.
If you have this then you'll be set. First you need to make it
to satisfy Miss' appetite. Secondly you can say "I'm sorry"
and thirdly you can confess to her.
Are you sure?
Mhm! Let's go.
But I can't cook!
Ow.
If Miss saw you like this she would definitely fall in love with you.
Really?
Really. Let me tell you,
my husband personally made Pineapple Bread and that's how he got me.
Okay.
The first time you made sweet and sour fish and it's a success. It must mean that your confession will be successful.
You really didn't lie to me?
Why would I lie to you?
Let me tell you
when you give her this cake shaped box she will think it's a cake. But when she opens it and sees
the fish she dreamed of eating then she will love you to death.
Be careful!
The fish's appearance is very important so don't shake it okay?
I know.
Brother Cong, fighting.
Yeah!
Asked me how I knew
my true love was true
I of course reply, something here inside.
Smoke gets in your eyes.
It's a gift for you.
Big spicy sweet and sour fish?
Zi Cong, did you make this yourself?
Zi Cong, I like you the most.
The dough will become bread!
What is it?
Sit.
Hurry and sit down.
Big spicy sweet and sour fish?
It doesn't make sense for someone to cook halfway through and give up.
Right?
Is this fish edible?
Try it.
Oh.
How is it? Does it taste good?
Honestly..
I don't even know.
I've never eaten it before. How would I know if it tastes good?
But it has a tangy spicy flavor, it's pretty good.
Eat some more.
Why do you keep looking at me?
Hey!
When you eat, you make it seem like the food is very tasty.
It is very good.
You want to try it?
It's spicy.
Why do you care so much about whether or not 13 Streets' court is East Sun's?
Because I have special feelings for East Sun.
What special feeling?
Because the person I like is at East Sun.
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team @viki.com.
Why do you care about whether 13 Streets' court is East Sun's?
Because I have special feelings for East Sun.
What kind of special feelings?
Because the person I like is at East Sun.
That person
is you.
♫ I can't understand it but can't let it go because I have seen real love blossom. ♫
♫ I have been waiting, waiting, for that night's memories to come back. ♫
♫ In that moment when you hold me I want to fly to the sky. ♫
♫ And when I gently land I am no longer myself. ♫
Idiot! You believe everything that someone tells you?
You don't happen to think you are Andy Lau do you?
Huh?
♫ What's unfortunate and doesn't meet expectations is the treasure that becomes a smile. ♫
♫ Love came before and it made me complete, it made me happy.♫
Idiot.
♫ I let it go too easily. I don't want to get out of it. I don't want to lose this chance. ♫
When I was young I almost was kidnapped.
At that time I just kept running.
And then I ran to 13 Streets bullfighting court.
At that time they were having East Sun and Lanti's annual competition.
But did you know that in order to save me the seniors interrupted their game?
From that time on I saw them as role models.
I promised to be like him and interfere whenever there was injustice.
So that's why you were so mad when I lost this year's competition?
You moron, you lost the game.
I'm a huge moron for causing you to lose.
Aiyo, there's no point in saying this anymore.
Anyways, Lanti used dirty ways to win,
so I will find a way to get the court back.
You got it easy.
I originally made it for Miss to eat.
You know that right?
Everything has a first come first serve basis.
See . . .
Miss says she wants to eat sweet and sour fish first
but it was eaten by you.
I was always taking care of Miss
but then a Shen Ruo He pops up.
No one lines up.
Basketball
My boyfriend must know how to play basketball.
Do you think that dating is like playing basketball?
There's also a scoreboard?
Although in the first half I fell behind,
I still have a chance to catch up...
And finally win the competition.
When you leave you should say something.
When you leave,
remember to look back at the ones you leave behind.
Maybe they are really heartbroken.
This is my secret hideout. Only Zi Cong and I can enter.
Tada!
It's mysterious, right?
Mhmm. It really is secretive.
Why does it smell like sweet and sour fish?
Wow! All are famous basketball players.
I can tell you really like basketball.
My boyfriend needs to know how to play basketball.
Dammit, who would flip my poster?
It's so weird.
What are you looking at?
When you feel awkward you will lose your temper.
Who says?
How would I? I'm so gentle, why would I get mad?
This place is only for you and Jin Zi Cong.
Your feelings must be really good.
Of course. Zi Cong is the most important man in my life.
But when it comes to rank,
he only loses to my dad by one place.
He is your boyfriend?
From the misty look in your eyes
I can tell you've fallen for me, otherwise why would you ask?
I know about the illness you've had since you were a kid.
What?
The untreatable Narcissistic disease.
Narcissistic?
This is written by Zi Cong.
He is so important to me.
He's like the air I breathe.
He's like my brother, like my closest family member.
So he cannot be my boyfriend.
I can't imagine what a world without him would be like.
I don't want to hear you talk about other men.
♫ Picking out a Christmas card and filling it with blessings. ♫
♫ The address is written in the heart, will you be able to receive it? ♫
♫ The weather is a little cold, the wind is a little windy. The city is peaceful but noisy. ♫
♫ This winter I must walk home alone. ♫
♫ I ask myself if I am used to it. Without you here the echoes become so loud at night. ♫
♫ Is there a good way to make the loneliness listen? ♫
♫ How have you been recently? Have you been struggling with missing me? ♫
♫ You said that you would remember me, do you remember? ♫
♫ How have you been recently? Are you busy, are you tired, does your heart still hurt? ♫
♫ If you've already forgotten me, then run towards your happiness.. ♫
Hey, let me ask you.
Do you really believe that a person's wins and losses aren't important,
what's important is that everyone is together?
What's more important than everyone being together?
See, I can't farm and I can't make cloth.
If I didn't rely on others, how would I have survived up to now?
So I need to work hard and be kind to people.
My dad often says winning at work
is the real type of win.
It's like winning is my life's goal.
Before, a person that I liked left me because of that.
Why did she leave you?
She was like a porcelain doll.
Very beautiful and loved by someone.
I always thought that I could protect her.
But actually
she didn't need my protection.
She said that I was always spending too much time helping my dad
deal with work.
And a then one day, before I knew,
she already had someone who could protect her.
Yu Qin, I beg you, don't leave, okay?
I can't stand how much you care about your dad's wins and losses.
You don't care about anything else.
Including me.
Shen Ruo He! Shen Ruo He!
I am your Mom.
I haven't seen you in a long time.
These ten years that I've left you, I've regretted it deeply.
If it was you
who was by my side, you would have brave courage, right?
If it was you by my side, you would have brave courage, right?
He says it so seriously, should I reply?
I'm joking.
She was the first person that I could talk to.
Before I would push it away or hold it in.
See how heartbroken I am?
Just now, I didn't hear the heartbreaking part.
My tone isn't heartbroken enough?
Mmm, it is.
Seeing how upset you are,
I'll use my snowman doll.
Seeing how upset you are, if you ask me on a date
I will definitely agree.
Be careful, I might really ask you on a date.
Then let's date.
Tomorrow I'm busy.
Then let me look at my schedule.
If I really ask you on a date, don't be shocked.
Shao Qi : Young master, please call back.
Hello?
Hello? Brother Cong?
The large spicy sweet and sour fish worked, right?
The bread dough became bread.
That's great, you need to give me a really big red envelope!
Okay, I know.
All who love are blind
So I smile and say, when a lovely flame dies, smoke gets in your eyes.
They say someday you will find all who love are blind.
When your heart's on fire, somewhere deep inside, smoke gets in your eyes.
If you hang onto me like this, how will I leave?
Whatever, I'll just let you sleep a little longer.
Why is it that in this small room there is feeling of satisfaction?
This feeling is so warm, so relaxing.
Before today I was used to dad's world.
But after seeing this warmth, I don't want to go back.
The neighbors don't want to leave 13 Streets.
Is it because they also have this feeling?
A person's wins and losses don't matter, what's important is that everyone is together.
I'm sorry.
I've done those things to you, I'm very sorry.
I'm sorry.
Young master, Director's heart problem occurred again. The doctor came to the house, but he won't take medicine.
I still need to return to my world.
Zi Cong is the most important man in my life.
In terms of ranking, he only loses to my dad by one place.
He is like the air I breathe.
He's like my brother, my closest family member.
So he cannot be my boyfriend.
So he cannot be my boyfriend
Why do I care this much? Unless my feelings for Miss
are much stronger than I thought they were?
Pudding.
People are sad and lonely sometimes.
How about you?
When you are lonely
what would you do?
Even you have a partner.
Learn how to play basketball. I believe that when you play basketball you look more handsome than him.
Shen Ruo He , fighting!
Zi Cong, you cannot lose!
My boyfriend needs to know how to play basketball.
In my heart, dad is number one.
You are number two.
How about it? Do you want to play another round to determine the winner?
Subtitles brought to you by the Bull Fighting Team@viki.com.
♫ Do you want to bullfight? ♫
♫ I will play with pride. ♫
♫ If you ♫
Zi Cong you are so hot!
♫ Do you want to bullfight? I want this territory. ♫
♫ Right now you still can run away. ♫
I am number two in Miss' heart.
♫ The rhythm of the court ♫
I don't need to run away.
Even if I fail, it will just go back to how it used to be.
If I want to retreat, then I have to retreat after I give it my best.
To die,
I need to have fought first.
Shen Ruo He.
In the second half of the competition
I will compete with you until the end.
I'll make another hundred baskets.
Then I'll go home and accompany Miss to school.
♫ Fight with pride. ♫
♫ You still can run away. ♫
Has the director taken his medicine?
No.
I understand. You can go work now.
Director, you should listen to your doctor's orders
and take the medicine.
What day is it today?
You are asking the President's deadline?
The third day.
Is there news of Ruo He?
I don't have any ideas.
Atlas Group is definitely collapsing.
Here.
Li Shao Qi
Di-Director, this..
You've been loyal to me for so many years.
I've never taken good care of you.
After tomorrow,
I will have nothing left.
This
can count as a severance payment.
You can leave.
Director, no matter.. no matter what happens.
Shao Qi will always stay with you.
Don't be stupid.
You are still young. Take this money and reflect well
about what you want to do in the future.
I believe that young master Shen is trying his best to think of an idea.
Within the deadline, young master will definitely get 13 Streets.
Atlas Group has fallen to this state.
I will take 100% of the responsibility.
I blame myself.
But Ruo He has to
take all responsibility with me.
As a father,
I failed.
It shouldn't be like that.
As a father,
I failed.
It shouldn't be like this.
This is a picture of him when he was 8 years old.
That time, his mother just passed away.
I was very heartbroken and sad.
I specially took him to the amusement park.
But coincidentally, the office contacted me
notifying me that something occurred at the construction site.
I had to rush over there immediately.
So, I had to give Ruo He to the nanny.
I heard of this situation before.
After that, Young Master wandered off and got lost.
When we found Ruo He, it was almost midnight.
He was full of wounds.
I saw him and became extremely sad.
Not only did he not cry,
but he even told me
"Dad,"
"I didn't cry."
I'm not scared.
"I'm not scared."
"Mom went to heaven."
"I have to bravely take care of Dad"
and this house
"and this house."
From that time on, I worked hard.
I made Atlas from a little company
into the Atlas Corporation today.
I have to leave the best
for Ruo He.
So, since he was little, I trained him.
I taught him.
I want him to be smarter and stronger than me.
Before today,
I never understood
why 13 Streets
puts Ruo He in such a difficult situation.
Compared to the past situations,
this situation is very easy to deal with. He shouldn't be like that.
Dad! Dad!
Are you okay?
Butler Shi, the medicine!
Eat the medicine.
I don't want to eat it.
I helplessly watch the Atlas corporation in my hands.
I can't take care of the employees that worked hard with me. I should die to apologize!
~ Preview ~
I will not let all my father's work disappear like that.
I will save Atlas Corporation.
To solve the crisis of Atlas Corporation,
apart from getting 13 Streets, I do have another thing I want.
The other thing you want is
to be with Qian Na?
Kindly accept him? He didn't even say thank you before leaving.
Miss has always been under my protection, I would not let any detractors get close to her.
You call her Miss from your mouth,
but you already don't treat her like Miss anymore.
Zi Cong and I grew up together.
He's like a part of me.
No matter what you want to do to me,
you have to respect that Zi Cong is the most important man in my life.
Do you know the meaning of the words you're saying?
♫ Picking a Christmas card filling it with best wishes ♫
♫ Addressing it to the heart. Would you be able to receive it? ♫
♫ The weather is a bit cold. The wind is a bit strong. ♫
♫ The city is quietly noisy. ♫
♫ This winter, I must go home alone. ♫
♫ Go home ♫
♫ Ask myself if I've gotten used to it. ♫
♫ Without you, the night echoes loudly. ♫
♫ Is there a good way ♫
♫ to let loneliness listen to me. ♫
♫ Have you been well lately? ♫
♫ Are you also struggling with the loss? ♫
♫ You said you would remember me Do you recall? ♫
♫ Do you recall? ♫
♫ Have you been well lately? ♫
♫ Are you tired? Busy? Does your heart still hurt? ♫
♫ If you really can't forget me ♫
♫ Quickly head for happiness ♫